koSmoS3250, представьте себе смотрела... с русскими субтитрами, как обычно смотрю большинство сериалов, за исключением тех, которые переводит Кураж Бамбей. Люблю оригинальный звук, но понимаю конечно не все. Сложно разобрать речь каждого актера с учетом акцента, скорости речи, наличия терминов и т.д.
Без субтитров смотрела только последние сезоны LOST, транслируемые в прямом эфире. Там не так много диалогов, 90% текста понятно.
Если ваш уровень знания языка не позволяет вам смотреть что‑то на языке оригинала, это не значит, что другие не могут этого делать.
−6
