−14
Большая Тёрка / Клубы / Киноклуб / Личная лента LLIacTuk /
-
Файлы
Качество видео: DVDRip
Перевод: Субтитры
СУБТИТРЫ
источник - рутрекер
Год выпуска: 1975
Страна: США
Жанр: драма, Холокост, детектив
Продолжительность: 01:56:23
Перевод: Субтитры - авторские, тайпсеттинг, cтудия STOP!Genocide в Питере
Русские субтитры: есть
Режиссер: Артур Хиллер / Arthur Hiller
В ролях: Максимилиан Шелл/Maximilian Schell, Луи Неттлтон/Lois Nettleton, Лоуренс Прессман/Lawrence Pressman, Лютер Адлер/Luther Adler, Ллойд Бокнер/Lloyd Bochner, Роберт Харрис/Robert H. Harris, Генри Браун/Henry Brown, Норберт Шиллер/Norbert Schiller, Берри Крегер/Berry Kroeger, Леонаро Чимино/Leonardo Cimino, Конни Сойер/Connie Sawyer, Леонидас Оссетинский/Leonidas OssetynskiОписание: Захватывающая драма Артура Хиллера с непредсказуемым сюжетом снята по роману Роберта Шоу и одноименному Бродвейскому спектаклю 1960-х гг. Стимулом для романа послужили реальные события, связанные с похищением агентами МОССАД и судом в Израиле нацистского преступника Адольфа Эйхмана. Главный герой - Артур Голдман (Максимилиан Шелл) - преуспевающий еврейский бизнесмен, выживший во время Холокоста в нацистских лагерях смерти, ныне живет в США 1970-е годы. Он шокирует своих сотрудников приступами паранойи, манией преследования и жестким антисемитизмом. В один прекрасный момент, израильские спецслужбы похищают Голдмана и доставяют его в Израиль для судебного разбирательства по обвинению в нацистских военных преступлениях. Израильская прокуратура приводит доказательства того, что под маской Артура Голдмана скрывается бывший комендант концентрационного лагеря Карл Адольф Дорфф. Голдман-Дорфф решает защищать себя сам и показать своим обвинителям не только свою предполагаемую вину, но их собственную. Финал же судебного процесса никто не в состоянии предвидеть.
Доп. информация: Среди сложных и спорных проблем коллективной и индивидуальной ответственности за нацистские преступления, фильм ставит вопрос об косвенной вине самих жертв Холокоста за произошедшее и их пассивности, а также поднимает морально-этические проблемы возможности "приватизации Холокоста" государством Израиль и реализации политики "Око за око".
Максимилиан Шелл номинирован на премии "Оскар" и "Золотой Глобус" за лучшую мужскую роль. Эдвард Анхальт номинирован "Гильдией сценаристов Америки" на "лучший драматический адаптированный сценарий". Фильм по политическим мотивам не демонстрировался в СССР и России.
Перевод данного раритетного фильма (субтитры) подготовлен со слуха cтудией STOP!Genocide (http://vkontakte.ru/club6445205) в рамках программы по изучению геноцида в РГПУ им.А.И.Герцена и является первым в русскоязычном киносообществе. Русская версия субтитров также является первой в мире к данному фильму.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1551 kbps avg
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~160.00 kbps avg
