sofyaapanisheva, если Вы смотрите по ТВ через проигрыватель, найдите функцию переключения звуковых дорожек в настройках звука. На компе лучше смотреть через Media Player Classic — наводите курсор мыши на изображение, нажимаете на правую кнопку и в появившемся окне выбираете Audio, где показаны все звуковые дорожки.