Большая Тёрка / Клубы / Киноклуб / Личная лента BigMan /

Файлы

Качество видео: DVDRip

Перевод: Профессиональный многоголосый

Длительность: 59mn 2s
Видео:
Кодек/ID: XVID
Размеры изображения: 528 x 400 (4:3)
Звук:
Частота дискретизации: 48.0 KHz
Каналов: 2 channels
Битрейт: 128 Kbps

Язык: Русский

Голый повар: Рождество в Нью-Йорке / The Naked Chef: Christmas in New York

ТВ‑шоу, Документальное, США , Джейми Оливер, Кулинария, Великобритания

Poster

С наступающими! Именно этому и посвящён сегодняшний релиз. Может быть какие то советы прославленного британского кулинара, и пригодятся вам в праздники, или в повседневной жизни.

Можно сказать, что данным постом я анонсирую последующий мега‑релиз. Не скрою: мне нравятся передачи Джейми Оливера. И мне не нравятся ТВ‑РИПы, которыми наводнена сеть. А после того, как я выяснил, что РЕН‑ТВ некоторые из программ «Голый повар» — серьёзно покрамсало, захотелось вернуть то, что было вырезано. Видимо, дельцы с телевидения решили, что нам просто рецептов хватит. И из этих передач ушло настроение. Поэтому — решил устранить эту несправедливость, и доозвучить те моменты, которые были вырезаны. Ну и конечно, «приклеить» звук к нормальным DVD‑РИПам. Исходя из чего, объявляю клич хорошим знатокам английского языка: кто желает поучаствовать в данном проекте в качестве переводчика текста — пишите.

imageimageimage

N1k69N

BigMan, очень нравятся его передачи,хотелось бы конечно полный сборник,однако в сети такого нет.

9 комментариев

BigMan

N1k69N, «Голый повар» состоит из трёх сезонов. Все они есть.

  • Series 1 — 6 editions — 14 April 1999 to 16 June 1999
  • Series 2 — 8 editions — 12 April 2000 to 31 May 2000
  • Series 3 — 8 editions — 16 October 2001 to 4 December 2001
  • Special «Christmas comes early» — 21 December 1999
  • Special «Christmas in New York» — 20 December 2000
  • Special «Christmas Party» — 19 December 200

Опубликованная программа — рождественский спецвыпуск второго сезона

8 комментариев

u58
Спасибо!!!

freelancerN1

Bigman, готова попробовать перевести с английского — сама опытный переводчик и преподаватель. Кроме того, передачи этого знатока кухни смотрела по Кухня‑ТВ, сама люблю готовить. Мейл freelancern1@yandex.ru

1 комментарий

N1k69N

freelancerN1, я тоже надеюсь что вы поможете с переводом этой замечательной передачи.


kuba
Что за пекарский порошок он кладет все время в тесто? Уж не сода ли это?
С удовольствием бы посмотрел остальные передачи. Удачи с переводом.
1 комментарий

BigMan

kuba, спасибо. будем стараться. а пекарский порошок, это — что то типа разрыхлителя теста