Все я больше не могу это читать. Блин народ, вы что никогда не слышали, что фильмы в разных странах выпускают под разными названиями? И это НЕ_ПЕРЕВОД!!!! Это просто название под которым фильм выходит в нашей стране =\ Блин просто обидно за вас, что вы так недалеко мыслите, мол название просто перевели на русский неправильно и все вокруг тупые, кроме вас. Есть конкретная причина почему так делается, какая я не знаю, узнавайте у тех, кто сменил название, но это не тупой перевод, представление о том, что якобы так тупо переводят взялось оттуда же откуда и легенда о челевеке с прищепкой на носу, который озвучитвает фильмы xD Вы понимаете, что в деда мороза верите таким образом? )
Это касается не только фильмов. Вот вам пример — была в сша минеральная вода, называлась, BlueWater терь прочитайте это вслух и поймете почему в России это название сменили. Вы думаете они там ничего не понимают, что ли? Может иногда вы хотябы чуть чуть будете задумываться, что возможно просто это ВЫ что‑то не догоняете, а не все тупые вокруг? О_о
−15
