YannafT, lostfilm никогда не переводили прилично. Результат как от переводчиков, сидящих на зарплате и безразличных к качеству. Множество потерь при переводе, машинный перевод большинства фраз «в лоб», отвратная озвучка, в которой неживые «актеры» даже не пытаются изобразить какие‑то эмоции. На фоне этого перевод/озвучка новафильм просто сказочные.
Посмотрите один раз с сабами, будет более понятно, о чем я.
−13
