DarVer,Recon и вправду звучало както получше но HALO не надо переименовывать так как дело‑то развивалось воркуг Постройки ввиде кольца под нозванием HALO
А потому как всё в той же вселенной и надо оставить название HALO=)
ODST это же абривеатура=) так же Можно назвать Call of Duty:World at War как CoD:WaW
Действительно, действия триллогии Halo разворачивалось вокрук строения «древних», которое ими же и было названо Halo. А действие ODST разворачивается вокруг тех самых ODSTs. Почему бы и не следовать некой традиции?) Вот Gears of War, к примеру. Почему бы и его не переименовать, к примеру в Marcus & Co или Four Brave Men Against Locust? Так же можно подумать: "Какие Гирсы? Да ну их! Вон, мне по душе «Четверо Храбрых Парней Против Саранчи!» Да потому, что подразделение и называется «Gears» + некая философия в сюжете = Gears of War :) Да, ODST звучит, как‑то грубо, может даже не звучно, однако точно ;) Ну, не фанам трудно понять ;) Halo вообще вселенная странная. И раз уже упомянул о философии, то её в тонны больше чем в тех же Gears'ах :)
P.S. Gears of War 1/2 хорошие игры и ничего против них я не имею, просто как пример, очень хорошо подходят ;) Жду Gears of War 2 на PC ^_^