Без заголовка — Dolphin

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента Dolphin /

4 ноября 2008 в 15:14

Пока ещё свежи воспоминания о прошедшем Хеллоуине, проведу небольшую культурологическую экскурсию для несведущих.

Сам праздник, в текущей своей форме, был позаимствован у американцев, которые, по одной из теорий, взяли его у кельтов (у которых он назывался Самайн и сводился к празднованиям в честь конца «светлого» времени года, сбора урожая и, заодно, почитания мёртвых).

=================================================================================
Кельтский календарь делил год на две части. «Тёмная» часть начиналась в конце октября — начале ноября, «светлая» — в марте — апреле. Смена частей года, как и месяцев, происходила с наступлением полнолуния. Также вместе с наступлением темной части года, в первые три ночи, праздновался новый год.

Кстати говоря, смена частей года праздновалась не только осенью (собственно, современный Хеллоуин), но и весной.

Впоследствии произношение изменилось соответственно правилам произношения на гэльских языках, и к началу нашей эры праздник стал называться Самайн, как и соответсвующий ему месяц. Само же слово «Самайн» в переводе с древнеирландского обозначает «конец, закат лета».
=================================================================================

Само название Halloween происходит от Hallowe’en — сокращения выражения All Hallow’s Eve, которое в свою очередь расшифровывается как All Hallowed Souls Eve (дословно: Канун Всех Святых Душ).

Суть современного Хеллоуина сводится к тому, что раз в год, в ночь с 31 октября на 1 ноября, все отмечающие сие празднество наряжаются в костюмы (по возвожности, страшные — символизирующие тех или иных персонажей сказок, мифов и фильмов, как то: вампиры, оборотни, призраки и прочая нечисть) и гуляют по городу, пугая прохожих — выбирая, разумеется, непереодетых «жертв». Дети, опять же переодетые, ходят по соседям, собирая сладости — забава называется «trick or treat».

=================================================================================
Процесс сбора сладостей детьми с мирного населения называется «trick-or-treating». При этом звучит традиционная фраза «Trick or Treat» (она же «шалость или угощение»).

Под «treat» (вариантом, выбираемом в 99 из 100 случаев) подразумевается вручение малолетним шантажистам сладостей. Под «trick» — отказ в выдаче «выкупа» и получение на фасаде своего дома какого-нибудь малоприятного граффити. Или, скажем, «сюрприза» под ковриком.
=================================================================================

Ну и напоследок, россыпь фактов о Хеллоуине.

1. Посещение детьми соседей в ночь на Хеллоуин символизирует блуждание мёртвых в поисках еды. А те, кто раздает сладости, представляют дома, которые навещали мертвые. Или просто испуганных людей, которые пытаются умилостивить духов зла.

2. Маски гоблинов и бесов представляют злых духов, которые стремятся совершить что-нибудь злое (очень популярно у детей — пожалуй, даже популярнее Бэтмена и бин Ладена).

3. Блуждающие огоньки и тыквы со свечой внутри, по легендам, представляют блуждающие души, которые застряли между раем и адом. Другие утверждают, что друиды ставили такие тыквы, чтобы отпугнуть от дома злых духов. По другой версии, истинным источником происхождения этой традиции является легенда о пьянице по имени Джек, заключившем сделку с дьяволом (отсюда и название тыкв — Jack'o'Lantern).

4. Праздник пользуется исключительной популярностью в ночных клубах и прочих аналогичных заведениях.

5. В канун Дня всех святых образы (костюмы) святых и апостолов пользуются наименьшим спросом.

большая тёрка

Тёрка в тагах

Друзья

Враги