Хочу признать свою ошибку. Зря я наезжал на Сбербанк за странное написание моего имени (см. сообщение от 23.09.2010). Оказывается есть «Инструкция о порядке оформления и выдачи паспортов гражданам Российской Федерации для выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию», где в приложении указаны написания латиницей наиболее употребимых имён.
Хотя у меня есть банковская карта, где имя написано как ALEKSANDR, т.е. по ГОСТу. Как я понимаю при использовании транслитерации имени по ГОСТу, за рубежом могут возникнуть проблемы.