На самом деле, исторически фамилия — это семья. (не даром во многих языках это слово так и переводится).. Выходя замуж, девушка переходит в другую семью. И становится её членом. Никаких образов набор букв, обозначающих род, не рисует. Это лишь домыслы и самоубеждение. Гораздо большее влияние на личность, поведение и самоощущение имеет цвет волос =) а девушки так часто любят эксперементировать с этим делом...
Не совсем соглашусь с набором букв. Они в любом случае имеют определенный смысл, и даже если этот самый смысл со временем несколько изменился в сравнении с тем, что в него вкладывали изначально, он оказывает какое‑то влияние на личность, ее характер, возможно, образ жизни. В данном случае (имя, фамилия) — это не просто набор символов, код, шифр. Это также значимый для нас звук. Думаю, характер звуковых сочетаний, которые мы слышим с завилной регулярностью, откладывает свой отпечаток...
Безусловно, жить сначала с одним именем, а потом менять его на другое — сложно, это надо пережить. Однако влияние имени‑фамилии на характер,личность и тому подобные вещи — не доказано.