Оригинал имела несчастье посмотреть, поэтому это смотреть не буду и другим не советую. Даже невзирая на любимого Тима Рота, с меня хватит и 1997го, та же гадость. Имхо. Режиссер именно соревновался, да, просто когда не можешь сделать ничего стоящего, сделай какую‑нибудь мерзость и тебя запомнят. Идея не нова, и, как видите, работает.