Большая Тёрка / Клубы / Киноклуб / Личная лента 174 /

Файлы

Качество видео: HD

Перевод: Профессиональный многоголосый


174

Ленинград

Драма, Фэйт Джеффрис

Poster

Зима 1941-го. С неба безостановочно сыплются бомбы, превращая дома в руины, а выживших, оставшихся без крова мерзнущих людей душит голод. Гитлер убежден, что блокада превратит ленинградцев в стадо диких зверей, рвущих друг у друга куски пищи. Но ленинградцы остаются людьми. В фильме две героини: Нина Цветкова и Кейт Дэвис. Одна — ленинградка, милиционерша, «рабочая косточка», истовая комсомолка, дочь героя Гражданской, зарубленного в бою с белогвардейцами. А другая — дворянка, родившаяся в Петербурге, дочь белого генерала, эмигрантка, космополитка, журналистка, абсолютно не приспособленная к жизни — не говоря уже о немыслимых тяготах блокады. Они должны быть врагами, но жизнь рассудит иначе. Жизнь, за которую они отчаянно борются.


Nibras

174, перевод не помешал бы


18101

Опять амеры нам нашу же историю под своим соусом впаривают.


johnsint

это вроде как наше кино...

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4_%28%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%29

5 комментариев

DreameR88

johnsint, интересно, к каким чертям они только амерских актёришек пригласили..? Умом Россию не понять..

4 комментария

SVinGerS

DreameR88, Рассуждаешь как бабка со скамейки не говори из‑за режессера т.е одного человека всю Россию.

Проанализировав облошку от слова (лох).

Атака на Лененград — не было атаки было нападение.

Самолеты не стреляли в друг друга они бомбили.

Ну и на названии свастика и орел а для размышление, кто это все спонсировал не думаю, что Кино Культурный Фонд России.

3 комментария

DreameR88

SVinGerS, чего‑чего? Ты хоть читаешь то, что пишешь?

Анализом обложек занимается знаешь кто..
К тому же ты сам анализировал — пытался перевести надпись «Attack on Leningrad». Да будет тебе известно, что attack переводится не только как «атака», но и как «нападение». К тому же это синонимы.
Свастика и орёл — это эмблема Люфтваффе в годы ВОВ, знаешь кто это? Так что не надо делать глупых выводов, что спонсировали данный фильм нацисты или потомки фюрера.
Ты даже не как бабка со скамейки, а как гопник из подъезда — режЕссер, облоШку, ЛенЕнград, не говоря уже о пунктуации. Если так защищаешь наш кинематограф, да и надо полагать, саму России от моих «оскорблений» — уж не позорился бы, писал хоть более‑менее грамотно.
А умом Россию всё равно не понять — и речь не только о кино, но и о политике, социалке и ещё куче вещей — строки Тютчева актуальны как никогда.
И это — думай головой, а не хаотично тыкай по клавиатуре. Полезно для развития.

2 комментария

yujin
а чего скринов даже нет??
ВКонтактeTwitterFacebook