Большая Тёрка / Клубы / Киноклуб / Личная лента 33184 /

Файлы

Качество видео: DVDRip

Перевод: Дублированный

Poster

Четверо храбрецов, застрявших без денег в крошечном городишке где‑то в сердце Латинской Америки, берутся за самоубийственную работу. За плату в 2000 долларов нужно доставить 2 грузовика, груженных нитроглицерином, на нефтяные скважины, расположенные на расстоянии 300 миль от города. Там нитроглицерин полезен — его используют при тушении пожаров, но в пути он смертельно опасен. Ведь это мощнейшая взрывчатка и малейший толчок, неосторожное движение руля или резкий удар по тормозам — и всё исчезнет в пламени... А дорога — как в российской глубинке. Вероятность добраться до пункта назначения минимальна, но деньги нужны позарез, это пропуск на родину, а другой работы не предвидится...

Примечание к фильму Плата за страх:
Один из первых черно‑белых фильмов, переделанный в цветной в конце 1980-х годов. Несколько копий были завезены в СССР, и недавно Мастер Тэйп выпустила его на ДВД. Внимание — Перевод и озвучка существенно разнятся с оригиналом. Циничный и жестокий Марио стараниями наших добродеев превратился почти в гуманиста, неизвестно откуда взялся закадровый голос (в оригинале не было и в помине).

Название: Плата за страх
Оригинальное название: Le Salaire De La Peur
Год выхода: 1953
Жанр: Драма, Приключения
Режиссер: Анри‑Жорж Клузо /Henri‑Georges Clouzot/
В ролях: Шарль Ванель /Charles Vanel/, Жо Дест /Jo Dest/, Дарио Морено /Dario Moreno/, Уильям Таббс /William Tubbs/, Вера Клузо /Vera Clouzot/, Питер Ван Эйк /Peter Van Eyck/, Ив Монтан /Yves Montand/, Фолько Люлли /Folco Lulli/

Страна: Франция‑Италия
Продолжительность: 141 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Дополнительно: ЦВЕТ., СОВЕТ.ДУБЛЯЖ

Файл

  • Качество: DVDRip
  • Формат: AVI 
  • Видео кодек: DivX
  • Аудио кодек: MP3
  • Видео: 171 Кбит/с — 720x544 — 25fps
  • Аудио: 217 Kbps VBR MP3 2ch
imageimageimage

Vitoflame

33184, мало того, что перевод с креном а‑ля смерть буржуинам, так еще эта версия и кастрированная. Помню, выкладывали сюда обе версии фильма- черно‑белую и цветную, обе скачал, первая, конечно, на порядок хуже по качеству, и я ее удалил, а когда решил глянуть этот фильм, мягко говоря, офигел. Щас жалею, что черно‑белую удалил ((

2 комментария

33184

Vitoflame, В примечании так и написано, реставрированая версия, советская озвучка ))

1 комментарий

Vitoflame

33184, я нашел оригинальную версию Улыбается Плата за страх.avi, лежит в пирсе!!


BigMan

33184, ничего, что я его уже выкладывал? хотя... если поискать предварительно лень... http://www.cn.ru/terka/poster/1751288/

1 комментарий