большая тёрка

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента elnago /

elnago

4 июня 2013 в 12:51

Откомментировал статью «Знаменитая в интернете кошка Grumpy Cat снимется в комедии»

Это так‑то кошка на самом деле. В английском языке не принято различать животных по половому признаку, поэтому cat это и кот и кошка.

2 комментария

p-elena

4 июня 2013 в 13:16

elnago, из текста вроде понятно, что это девочка (да и в заголовке «кошка»). У нас её называют «сердитым котиком» за неимением более адекватного перевода.

Нет комментариев

za58z

6 июня 2013 в 22:10

elnago, аватарка просто идеально слилась с комментом! Поздравляю!

Нет комментариев