вахахаха ребят кураж нормально переводит если будете слушать на ориганале то услышите тоже самое. Проблема в том что другие переводчики через промт переводят..... а кураж нет. Посмотрите с сабами многие переводчики делают это грамотно (по их сабам потом и озвочивают).