dm‑art, Ну насколько я знаю, 9th это скорее обазначение числа (девятое) применительно обычно к календарю:) И если в названии мультфильма шла речь о Девяти (персонажах), то почему на постерах красуется всего один (девятый) главгерой ?:)
vermilion, чувак, ты не прав. Почитай словарь. Хотя по русски, согласен все логично, но видимо, прокатчики стремились в аутентичности с буржуйскими постерами.