большая тёрка

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента ebasin /

ebasin

15 августа 2009 в 20:35

Хрен – это растение семейства крестоцветных.

Яндекс усмотрел в названии группы «Искатели Хрена» нецензурность. А именно, бранным сочли слово «хрен».

Полистал «Брокгауза и Ефрона»:

Хрен (Cochlearia armoracia), многолет. растение сем. крестоцветн., развод. ради горьких корней, размнож. кусками корней; любит богатую перегнойную почву. Посадка на грядках. уход в разрыхлении 2—3 раза в лето и в очистке корней. Урожай до 200 пудов с десятины.

Вот, до 200 пудов с десятины. Ничего подцензурного.

А вот что говорит на сей счет «Сборник образных слов и иносказаний» 1904 года:

Хр?на не хочешь‑ли? (отказъ.)
Ср. «Прив?тъ за прив?тъ и любовь за любовь: а завистливому, — хр?ну да перцу! И то не съ нашего стола!» (заздравное пожеланіе.)

О чем это говорит? Да о том, что даже в бранном аспекте слово «хрен» понимается как корень. Но, видимо, не всеми.

Считаете ли вы название группы «Искатели Хрена» нецензурным? Какие у вас ассоциии со словом «хрен»?

4 комментария

LordLev

15 августа 2009 в 21:23

ebasin, мне по

Нет комментариев

Nexon

16 августа 2009 в 01:16

ebasin, это слово в народе имеет два значения. И в контексте брани используется далеко не растительное его значение, поэтому вполне справедливо назвать это слово нецензурщиной.

А вот что говорит на сей счет «Сборник образных слов и иносказаний» 1904 года

Пример 1904года... круто, но не актуально для нашего времени. Свежее надо; язык, слова и значения постоянно меняются и дополняются.

2 комментария

ebasin

16 августа 2009 в 08:59

Nexon, тогда, по вашей логике, следует ставить точки в слове «блин»? И будет в Яндексе фраза «12 способов приготовления б...в»?

1 комментарий