Тёрка в тагах


Большая Тёрка / Мысли / Личная лента amidtds /


amidtds

Откомментировал фильм «Пятое измерение (Экстрасенсы)»

Редкое сочетание смазанного и спутанного сюжета и такого же перевода (начиная с перевода названия). Может в полном дубляже и можно что то понять, но здесь перевод делает фильм не понимаемым полностью.
P.S. по данному фильму и переводу к нему ожидаю в скором времени дипломных работ на филфаке МГУ аля: «Истинное понимание фильма 5 измерение», «Какую цель преследовал переводчик неправильно переводя и коверкая фильм» и «Тайный смысл сюжета и перевота фильма 5-е измерение».

Стоит проверить не являются ли создатели фильма родствениками Федора Бондарчука и личную причастность Бондарчука к созданию этого фильма. А то может они не знаю кого винить в том че за фильм получился)))