большая тёрка

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента Arhitector /

Arhitector

17 января 2012 в 17:16

Откомментировал фильм «Красный карлик (Сезон 01)»

1. в некоторых выложенных тут сериях 1-го сезона расхождение звука и изображения.
2. Порадовали надмозги‑переводчики : группу Моторхед перевели как Моторная Голова ;)
но это не сильно ухудшает то, что сериал клёвый!

3 комментария

FreeWebber

22 февраля 2012 в 02:46

Arhitector,

1. Можно в плеере убрать расхождение -_-

2. Дословно — ничего страшного

2 комментария

Arhitector

23 февраля 2012 в 22:36

FreeWebber,

1. а подскажи, как? у меня есть Mediaplayer Classic, VLC и LA — нигде не хотит.

2. ну я же сказал, что дословный перевод не сильно портит клёвость сериала, просто отметил такой баг ;))))

1 комментарий