Ход королевой, к сожалению, официальное его название в России. Яркий пример дежурного идиотизма наших переводчиков. Мало того что одну фигуру по необъяснимым причинам заменили на другую (ну не понравился им конь, наверное посчитали что слишком мелко как‑то), так еще и «королевой» ферзя называют только дилетанты.
−11
