core‑academ, Я тоже с английским дружу. Но фильм (из‑за ирландской речи и ее скорости) сложный для воприятия, я когда смотрел нормальных субтитров не было, поэтому посмотрю еще раз в кино.
kenni‑makkormik, моей проблемой при просмотре был Глисон — частит дядька очень и жует фразы своеобразно так, из‑за этого приходилось перематывать иногда отделные моменты первых 15 мин. фильма, а потом ничего — втянулся, привык... А его «редкое» «фокание» — это вовсе нечто :)
Ну, удачи там, в Сан‑Сити (вроде там же?)! Приятного просмотра! :)
−19
