kenni‑makkormik, собственно, показ‑то мне ни к чему, ибо фильм уже отсмотрен, а уж спец/неспец, гоблин/негоблин дык и вовсе неважно — с английским вроде дружу, от переводов избавлен, с «английским матом» знаком :))
core‑academ, Я тоже с английским дружу. Но фильм (из‑за ирландской речи и ее скорости) сложный для воприятия, я когда смотрел нормальных субтитров не было, поэтому посмотрю еще раз в кино.