Большая Тёрка / Клубы / Киноклуб / Skip / Американское Преступление (An American Crime)

Skip

18 апреля 2009 в 12:33

Lene, я, как ценитель оригинального звучания американских фильмов, вынужден с тобой не согласиться, ибо обожаю смотреть фильмы без перевода :)

Ну а голосовой перевод существует только, если за этот фильм взялись пираты.

Вся ветка5 комментариев

Lene

18 апреля 2009 в 13:43

Skip, Ну про пиратов я уже поняла..... А ты случайно не знаешь, есть ли где‑нибудь все таки с переводом??

Я просто не так хорошо знаю английский, чтобы без титров смотреть, а с титрами смысл не улавливается, потому что все внимание на них уходит.... Мой любимый фильм до сих пор никто не перевел, так что смотрела его раза 4, пока полностью не вниклась.....

Вся ветка4 комментария

Skip

18 апреля 2009 в 13:48

Lene, про наличие в природе перевода этого фильма мне ничего не известно.

Ну а насчет титров — никто не мешает нажать паузу, чтобы всё успеть, но, согласен, впечатление это может подпортить :)

Вся ветка3 комментария