Большая Тёрка / Клубы / Киноклуб / Saymemore / Спи со мной / Lie with me 

Kostyan93

9 июня 2011 в 09:28

Saymemore, lie

существительное

1. ложь
2. обман
3. положение
4. логово
5. ошибочное убеждение
6. направление

глагол

1. лежать
2. находиться
3. лгать
4. солгать
5. заключаться
6. принадлежать
7. пролегать
8. залегать
9. относиться
10. простираться
11. брехать
12. быть обманчивым
13. быть расположенным
14. пробыть недолго
15. признаваться законным

И как тут можно было перести «спи со мной»? Словарик английскому в подарок переводчику!

Вся ветка4 комментария

mudblood

9 июня 2011 в 09:43

Kostyan93, значение глагол 1 ложиться. ложиться в данном конткесте явн имеется ввиду не просто так поваляться, а переспать, так что перевод корректный, а вы двоечник.

Вся ветка1 комментарий

svetlanakiss

10 июня 2011 в 22:25

mudblood, на 100% согласна.

Kostyan93, иди учись, и не стоит всем здесь показывать свою безграмотность.

Вся веткаНет комментариев

hi-tech

9 июня 2011 в 10:07

Kostyan93, Твой школьный английский слишком мало

Вся ветка1 комментарий

Kostyan93

9 июня 2011 в 15:42

hi‑tech, ваш ещё меньше.

Вся веткаНет комментариев