У каждой съемочной компании свой маркетинговый отдел. есть советники, которые говорят в каких странах как лучше, где то убирают моменты, где то меняют текст. и соответственно подбирают название... переводчиков именно они и выбирают. и рекламу, если ты не понял, ОНИ заказывают и оплачивают...
Dgrey, Ты по ходу очередной еблан, который все про все знает (по крайней мере так думает)!!! Заметь,изначально я тебе не пытался грубить в отличии от тебя:«....но судя по всему, ты не понял ничерта...»! Вроде на дауна не похож. Если хочешь поспорить на эту или любую другую,интересующую тебя тему, можем встретиться и пообщаться....
43657, =\ не знать каких то вещей — это ладно. но не понимать элементарного? ты написал такую ересь в ответ на мой пост, что стало ясно что ты нифига не понимаешь. сколько говоришь тебе лет? 29? в таком возрасте да думать будто переводчики за спасибо работают, а реклама сама появляется — это уже диагноз...
Хах, а кто по твоему делает смешные переводы?=\ Пучков как раз таки и придумывает тексты, и накладывает. но ему за это платят опять же. стимуляция для кассовых сборов. ведь после этого выпускают диски еще и с его переводом, это удваивает доход.
=\ и вначале узнай что значат слова, прежде чем писать... еблан — Болван, простофиля, глупый человект...
з.ы. знать и понимать — это разные вещи... понимание дает знание. но это не значит что знание дает понимание...
−3
