Большая Тёрка / Клубы / Геймеры / Assamith / L.A. Noire

Assamith

16 мая 2011 в 11:41

grisha‑777, это уже 2 игра такого масштаба, которая идет без перевода, сначало ред дед редемпшен, теперь вот нуар =( я понять не могу, почему так? Всех PS3 монстров (Heavy rain, uncharted) перевели, а нуар не хотят =(

Вся ветка5 комментариев

Faeton

16 мая 2011 в 12:05

Assamith, не рентабельно может, много работы, много вернее платить за работу по переводу.

Вся ветка2 комментария

14793

16 мая 2011 в 12:16

Faeton, скорее это зависит от рокстаровцев. Гта4 тоже не переводили. Ориентируются только на западный рынок только и вссего.

Вся ветка1 комментарий

grisha-777

16 мая 2011 в 13:41

Assamith, для них даже выгодней перевести нуар

с англ эту игру мало кто купит.это не мк9 где всё понятно.

здесь бес диалогов ни куда

Вся ветка1 комментарий

Assamith

17 мая 2011 в 20:48

grisha‑777, да не в этом все дело, просто российский консольный (да вообще игровой) рынок развит мало, соответственно отсюда перевода и нету. Типа кому надо — тот и так купит, а кому не надо его никаким переводом не заманишь)

Вся веткаНет комментариев