Очень смешная комедия черного юмора. Любителям жанра (Ч.Ю.) советую посмотреть.
Только озвучка тут очень сильно «беспонтовая». Как будто переводили мармоны по заказу амишей. Есть другое озвучивание, со всеми приколами и без цензуры — очень смешная. Не удивительно, что отзывы, в основном, негативные. Я бы тоже, если бы смотрел в первый раз в таком переводе, сказал бы, что жаль потраченного времени.
Мне, просто, интересно, сами переводчики понимают НАСКОЛЬКО они портят оригинальную картину? Лучше бы не переводили, вовсе.
Один из самых лучших фильмов, которые снял голливуд! Попадается же среди кучи навоза иногда настоящий бриллиант! Раз 20 смотрел. И еще раз гляну) Шедеврально!
Сколько лет картине, а до сих пор смешно! Играет Луи де Фюнес на зависть всем современным комикам, видно, что вживается в роль. Заметил кто‑нибудь как в начале фильма Крюшо посмотрел в камеру...
Недавно пересмотрел 8 сезон, потом некоторые серии из 1–2. СП и в самом деле «никакой» стал. Симпсоны и то интереснее. Хотя, теперь знаю, что все евреи иудаисты злые (давно подозревал) :)