Это заслуга наших доблестных переводчиков, видимо прилетевших с Марса и как следствие — не читавших книгу и не видевших ни одного мульта. В оригинале же как был он Tigger, так им и остался.
Ну так себе фильм, на троечку. Много несостыковок с предыдущими частями, уже даже бабочка у Джуниора на 1 скрине. Сейчас обязательно кто‑то скажет что «картина рассчитана на детей, а не на любителей Вуди Аллена». Так вот и в 95-м это было ерундой)