«На странных берегах» — это официальный перевод?.. Вашу ж мать, пора мне заканчивать с частными переводами и идти в кино чтобы хотя бы суть передавать фильмов..
я его еще лет в 10 смотрел еще на VHS в дубляже :) Помню, что чувства были смешанные, вроде как прикольно, ибо мульт, но вроде бы как и стыдно, ибо пошлостей там дофига (в десять‑то лет!), хотя парень с иглами был забавен...