До обновления перевод был получше — тоньше и удачнее. В версии от NewStudio вроде побольше голосов, но всё сделано как‑то незаинтересованно. «компанию» называют «партией». И часто звучат смешные диалоги о вступлению «в партию». В партию, в которой есть следопыт, воин и маг. То есть, по смыслу вообще нелепость.
А в целом сериал прекрасен. Пересматриваю во второй раз.
Все‑таки, мощнейший фильм. Прямо, колоссальный. После первого «Чужого» меня долго мучил вопрос — почему же все‑таки могучие Космические Жокеи, на чьем корабле нашли кладку яиц ксеноморфов, упоминаются в энциклопедиях о фильме как угасшая цивилизация. «Чужой: Завет» раскрывает эту интригу. Кроме того, очень доставляет изящная метафора, которая скрыта в сообщении этого фильма. По «Прометею» мы знаем, что ксеноморфы не появились сами, а были созданы человекоподобной расой Создателей (Космических Жокеев по‑старому), создавших и человечество. А поскольку слово «чужой» в смысле страшной зубастой твари стало нарицательным, интересно, как режиссер выдвигает на пост истинного Чужого не ксеноморфа, а
существо, созданное людьми — андроида. И андроид своей убойной жестокостью по отношению к Создателям затмевает даже бессмысленную кровожадность ксеноморфов. То есть, истинный чужой в этом фильме — андроид Дэвид. И этот концепт очень крут. Изделие жестокого человечества пережесткачило изделие Космических жокеев — и это стало причиной краха их невероятной космической империи. Ридли считает людей самой опасной формой жизни и признает, что его «чужой», его ужасный ксеноморф — ничто по сравнению с той угрозой, что человечество принесет к звездам. Это эпичная идея.
Побывал сегодня на предпремьерном показе — и это бомба. Назвал бы его лучшим фильмом франшизы. И это действительно, по сути, «Прометей‑2». Говоря по‑другому, без «Прометея» многое в этом фильме не сложилось бы в цельную картину. Остался очень впечатлен и пересмотрю ещё не раз.
Стыдно должно быть не за то, что пародирует, а за это: «Выживание человечества зависит от энергии, которую отдают участники жестокого танцевального турнира». Это же бред, ужас, глупость. Похоже, для аудитории «Шага вперёд» с уклоном в стар ворс. Жестокий, болезненный фэйспалм...
«Полиция в фильме вооружена футуристическими автоматами, которые представляют собой микс из трех современных моделей стрелкового оружия: винтовок FN SCAR и М16 и автоматического карабина M4». — М16 и М4 — это одно и то же оружие. Это как сказать: «оружие в фильме сделано на основе АК и АК‑74»:)
К слову, флот, который Россия потеряла в той войне, был столь крут, что даже изображён на картине Айвазовского «Смотр Черноморского флота». По факту, даже дух захватывает, что один из крупнейших парусных линкоров в истории — 130-пушечный корабль — служил именно в этом флоте. Действительно, война была просто за то, чтобы помешать России, которая слишком быстро развивалась. Сейчас бы нам такие рост и развитие — уже никто бы не помешал. Но Николая I, увы, нет сегодня..
Представляете, сидят большие мужики за дорогими компами и за зарплату моделят высосанные из пальца концепты нелепейших животных. Норм работа, массу пользы приносят.
Да уж, окутал себя легендами Перельман. Суперзагадочный мужик. Помню в школе учился по учебникам, на которых стояло его имя. Выходит, нас учили по книгам социопата:). Фильм очень интересен.
Усилием воли заставил себя досмотреть до титров. Возможно, сама по себе история могла бы быть рассказана интересно, но, поскольку здесь речь идёт о делирии, то в какой‑то момент на экране развиваются сразу несколько сюжетных линий и выглядит это, откровенно говоря, бредом. Но если досмотрите, ощущения вполне целостные, хотя и упадочные. Субботу можно потратить и на что‑то получше.
Один из лучших фильмов Кейджа. Стиль отыгрыша персонажа — как у Мягкова в «Иронии судьбы». Местами очень смешно. «Гордость героя за свою страну» изображена комично, насколько это вообще возможно. Плюс, самый монументальный довод за этот фильм — это то, что он полностью основан на реальных событиях. Чувак, которого играет Кейдж, существует в реальности. В общем, фильм отличный, я не пожалел о просмотре.