Фэйт Джеффрис, Боевик, Фантастика, DVDRip, Любительский одноголосый
Название: Хищник
Оригинальное название: Predator
Выпущено: США / 20th Century Fox
Продолжительность: 01:43:11
Перевод: Любительский (Гоблин)
Год выхода: 1987
Жанр: Боевик / Фантастика
Режиссер: Джон МакТирнан /John McTiernan/
В ролях: Арнольд Шварценеггер /Arnold Schwarzenegger/, Карл Уэзерс /Carl Weathers/, Эльпидиа Карилло /Elpedia Carillo/, Билл Дьюк /Bill Duke/, Сонни Лэндэм /Sonny Landham/, Джесси Вентура /Jesse Ventura/, Кевин Питер Холл /Kevin Peter Hall/, Р. Дж. Армстронг /R. G. Armstrong/, Ричард Чавес /Richard Chaves/
О фильме: Группа коммандос отправляется с секретной военной миссией в джунгли Центральной Америки. Миссия проходит неудачно, выясняется что отряд был послан не для спасения заложников, а уничтожения военной базы и захвата документов.
А на обратном пути коммандос начинают погибать один за другим, и выясняется, что за ними ведёт охоту высокоразвитое неземное существо, рассматривающее их в качестве охотничьих трофеев. Существо обладает высоким интеллектом, оно почти невидимо из-за специальной маскирующей технологии и обладает мощным оружием. Охота на людей для него — хобби, спорт.
Взято с Oper.ru:
Осторожно! присутствует нецензурная брань.
Смешные" переводы Гоблина от студии «Божья Искра»
Пародии на отечественные кинопереводы в исполнении Гоблина. В лучших традициях доморощенных «переводчиков», чьи голоса звучат за кадром, Гоблин несёт полную ахинею, в корне меняя диалоги и сюжет фильма.
Шедевры жанра — национальные блокбастеры «Братва и кольцо» и «Две сорванные башни».
Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина).
Правильные переводы Гоблина от студии «Полный Пэ»
Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет (см. детские мультики, старые фильмы), значит и в переводе брани нет.
Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина).
Качество видео: DVDRip
Перевод: Любительский одноголосый
Аудио-дорожки:
1.Многоголоска
2.Гоблин